だいぶご老体のG5のシステムにLeopardなんぞを上書きでインストールしたものだから、やー、動作が遅い。なんかする度に、しばらーく考える。
心からマシンを買い換えたくなる衝動を抑えて、抑えて、、

増設した新しいHDの方に新規でインストール。
（アプリケーションとかもろもろ自動でコピーしてくれる。）
　↓
やっぱり予想通り、まっさらでインストールした方が断然早い。
　↓
で、メールボックスやら、もろもろのファイルをこっちのHDに取り込もうとしたら、

「アクセス権がありません。」ってさ。

ま、そりゃそうです。新規でインストールしているので、他人と見なされます。
で、むりやりアクセス権の変更ができるツールを使って、あっちゃこっちゃのディレクトリのアクセス権を変更したものだから、当然どこがだれが・・ってなことで。

とりあえず、前のシステムにログインし直して、すべてのアクセス権を修復し、新しいシステムでも同様のことをして何とか復旧。
最終的にこのソフトを思い出し、不必要なキャッシュやlogファイルをきれいにして、いらないソフトもごっそり削除しました。で、ずーっと引きずっていたOS9もさよならしました。。

それにしてもこのソフトはフリーなのに本当に優秀です。さっぱりしました。